Challenging the large eddy simulation technique with advanced a posteriori tests